Pasg Hapus! / Happy Easter!

Dydd Gwener Groglith:
Cantorion Penrhyn-coch yn canu o gwmpas y pentref i rai sy’n gaeth i’w cartrefi.

Good Friday:
Penrhyn-coch singers on their way around the village singing to the housebound.

Etholiad / Election 2022 (1)

Cyngor Cymuned Trefeurig Community Council

Mae’r canlynol wedi’u hethol heb wrthwynebiad fel Cynghorwyr Cymuned Trefeurig :

The following have been duly elected as Community Councillors for Trefeurig without a contest:

Enw / NameDisgrifiad / Description
Emlyn, LowriAnnibynnol / Independent
Evans, Mel
James, Delyth MaryPlaid Cymru / The Party of Wales
James, Shan
Owen, Robert RichardPlaid Cymru / The Party of Wales
Price, Gwenan
Reynolds, Eirian WynIndependent

Cefnogwch y Parc / Support the Park

Croeso 2022 / Welcome 2022

Dydd Calan, cynta’r flwyddyn,
‘Rwy’n dyfod ar eich traws,
I ymofyn am y geiniog,

Neu glwt o fara a chaws;
O dewch i’r drws yn siriol.
Newidiwch ddim o’ch gwedd,
Cyn daw Dydd Calan nesaf
Bydd llawer yn y bedd.

Hel Calennig Penrhyn-coch, 1960au. (Diolch i Brian Davies)

Y Plygain yng Nghymru / ‘Y Plygain’ in Wales

Amser i glirio’r wardrob! / Time to clear out the wardrobe!

Mae’n siwr fod rhai ohonoch wedi sylwi ar ychwanegiad lliwgar iawn o flaen y garej!
Mae elusen Nisa Making a Difference Locally wedi lansio menter newydd i helpu busnesau i godi arian ar gyfer elusennau lleol ar ffurf banciau dillad.
Er mwyn gwneud defnydd gwell o’ch hen ddillad, lleihau’r effaith ar yr amgylchedd a hefyd ein helpu i gyfrannu at achosion lleol, defnyddiwch fanc dillad Tymawr.
Dyma gyfle perffaith i glirio’ch wardrob a chyfrannu at achosion lleol yr un pryd!

Some of you may have spotted a new and very pink addition to the forecourt .
Nisa’s Making a Difference Locally charity has launched a new initiative to help retailers to raise additional funds for local causes, in the form of clothes banks.
Designed to put communities unwanted clothes to better use, reduce environmental impact and also increase stores MADL funds to donate locally, charity clothing bank is now available at Nisa Local Tymawr.
What a perfect opportunity to have a clean out of your wardrobe and make a difference locally

Dros £700 er budd Macmillan / Over £700 raised for Macmillan

Codwyd £765 at achos Macmillan yn lleol mewn Stondin Gacennau o flaen Neuadd yr Eglwys ar 14 Medi.

Dymuna Frances a Rhiannon ddiolch o galon i bawb a gyfrannodd mewn unrhyw fodd.

A sum o £765 in aid of Macmillan locally was raised at the Cake Stall in front of the Church Hall on 14 Sept.

A big thank you from Frances and Rhiannon to all who contributed.