Cwmerfyn

Cwmerfyn Lead Mine: Coflein

Cwmerfyn: Cadw

Capel Bethlehem (MC / CM)

Capel Siloa (Ann. / Indep.)

Diolch i / Thanks to Erwyd Howells

Lluniau (isod) / Photographs (below) : diolch yn fawr/ many thanks to Sheila James

  • 1903 William James, Syfydrin a Margaret Jane Morgan, New Inn. Margaret = mam Hilda Mason, New Inn. John James, Maes Meurig, rhes gefn / back row 3ydd o’r chwith / l. John Thomas, New Inn?
  • Adroddiad o’r briodas / Newspaper cutting
  • 1940s. Ar y ffordd lawr i Lletyspence. Lewis James ac Ifor Williams, New Inn
  • Ivor Williams, New Inn
  • chwith-dde / l.-r: Lewis James, John Richard James, Mary Ellen James, Emrys James
  • 1940 Tommy Nantyraur, Ifor Williams.
  • 1947 Hilda Williams, New Inn ac Elwyn Williams.
  • 1958 Ifor Williams ac Elizabeth Rowlands.
  • 1964 Menna Lewis, Fferm Cwmerfyn a Jack Yarwood. Ochr dde’r briodferch – Richard Lewis, tad; y bachgen ifanc yw Hywel Lewis, brawd; wedyn Dora Ann Lewis, y fam.
  • 1970 1970 Ch.-dde / l.-r.: Lewis James, Hafod; Richard Lewis, Fferm Cwmerfyn; Geraint Williams, Heulfryn; a Charles Evans, Lletyspence.
1973 Priodas aur / Golden Wedding: Lewis a Mary Ellen James. Yn eistedd / seated: Mair Mason, Sheila James, Abertawe, David W. James, P’coch; Yn sefyll rhes ganol / standing middle row: Laura ac Emrys James, Abertawe; Lewis a Mary Ellen James, Hafod, Cwmerfyn; Marged Mary Morris, Lletyspence; Harriet Evans, Lletyspence; Dorothy Williams, Llanbadarn; ?; Peter Davies, Goginan; Anna Mary James, P’coch; Hilda Mason, New Inn; y 3edd res yn sefyll / 3rd row standing: J. Stephen James, Abertawe; David Edwards, P’coch.